Hộ chiếu nhanhChứng nhận tài khoản nước ngoài là văn bản xác nhận quyền sở hữu giá trị tài sản(tiền) mà bạn đã gửi vào ngân hàng. Văn bản chứng nhận này thường được dùng để chứng minh năng lực tài chính trong việc du học, định cư, du lịch… tại một quốc gia khác đất nước sở tại.
Tuy nhiên, người nước ngoài không thể nộp bản gốc chứng nhận được viết bằng tiếng nước ngoài cho cơ quan VN. Vì bất đồng ngôn ngữ cũng như thông tin pháp lý trên chứng nhận không có đảm bảo. Vậy người nước ngoài cần hợp pháp hóa lãnh sự chứng nhận tài khoản, trước khi nộp hồ sơ xử lý cho các thủ tục khác tại VN hay không?
Có bắt buộc hợp pháp hóa lãnh sự chứng nhận tài khoản không?
Chứng nhận tài khoản nước ngoài là văn bản quan trọng nằm trong nhóm chứng minh năng lực tài chính cho chủ thể nước ngoài đến VN. Nhưng giá trị pháp lý của chứng nhận, lại không đương nhiên sử dụng tại VN.
Nếu muốn đảm bảo giấy chứng nhận tài khoản được cơ quan VN tiếp nhận và xử lý, thì cần thông qua hoạt động chứng nhận lãnh sự và hợp thức hóa. Trong đó:
- Chứng nhận lãnh sự là hoạt động cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài, chứng nhận các thông tin đã được trình bày trên văn bản đó là sự thật;
- Hợp pháp hóa lãnh sự là việc cơ quan Việt Nam kiểm tra tính chính xác của văn bản dựa trên chữ ký, chức danh, con dấu được thể hiện.
Chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự chứng nhận tài khoản là hoạt động tương trợ bắt buộc, nhằm công nhận giá trị pháp lý của văn bản đó trên lãnh thổ VN cũng như cho phép người nước ngoài sử dụng để nộp cho các cơ quan/đơn vị khác tại VN.
Bên cạnh đó, chứng nhận tài khoản nước ngoài sau khi được hợp pháp hóa còn cần được dịch công chứng chuẩn sang tiếng Việt để xác nhận mọi thông tin theo quy định pháp luật hiện hành.
Hợp pháp hóa lãnh sự chứng nhận tài khoản nước ngoài
Hồ sơ hợp pháp hóa lãnh sự chứng nhận tài khoản nước ngoài bao gồm:
- Tờ khai đề nghị hợp thức hóa lãnh sự;
- Bản chính giấy tờ tùy thân của người đại diện hợp pháp hóa lãnh sự;
- Chứng nhận tài khoản đã được cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài chứng nhận lãnh sự(đính kèm 01 bản chụp);
- Bản dịch thuật chứng nhận tài khoản nước ngoài(đính kèm 01 bản chụp).
Thẩm quyền hợp pháp hóa lãnh sự gồm:
- Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán/cơ quan đại diện Việt Nam đặt ở nước ngoài có thẩm quyền hợp pháp hóa tài liệu;
- Cục Lãnh sự – Bộ Ngoại giao đặt tại Thành phố Hà Nội;
- Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh;
- Sở/Phòng/Bộ phận ngoại vụ tại các địa phương(chỉ có thẩm quyền tiếp nhận và trả kết quả, không xử lý).
Trường hợp miễn hợp pháp hóa lãnh sự chứng nhận tài khoản
Bên cạnh các trường hợp buộc hợp pháp hóa lãnh sự chứng nhận tài khoản nước ngoài, thì vẫn còn một số ngoại lệ được miễn trừ. Cụ thể bao gồm:
- Chứng nhận tài khoản được miễn chứng nhận lãnh sự/hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của điều ước quốc tế mà Việt Nam và nước ngoài liên quan đều là thành viên, hoặc hình thành dựa trên nguyên tắc có đi có lại.
- Chứng nhận tài khoản được chuyển giao trực tiếp hoặc thông qua đường ngoại giao giữa cơ quan có thẩm quyền Việt Nam và cơ quan có thẩm quyền nước ngoài.
- Chứng nhận tài khoản được miễn chứng nhận và hợp pháp hóa theo quy định của pháp luật Việt Nam.
- Chứng nhận tài khoản mà cơ quan tiếp nhận của Việt Nam hoặc của nước ngoài không yêu cầu phải chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa phù hợp với quy định pháp luật tương ứng của Việt Nam hoặc của nước ngoài.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm về việc hợp pháp hóa lãnh sự chứng nhận tài khoản nước ngoài, thì vui lòng gọi ngay vào số Hotline của PNVT, để được các chuyên viên tư vấn chu đáo và chuyên nghiệp nhất!
Xem thêm: