Giấy khai sinh là tài liệu quan trọng khi nộp hồ sơ du học, xin visa, đăng ký kết hôn hoặc làm việc tại Ả Rập. Tại TPHCM, nhu cầu dịch thuật công chứng sang tiếng Ả Rập tăng mạnh do ngày càng nhiều người Việt làm việc tại Ả Rập. PNV – đơn vị có hơn 17 năm kinh nghiệm, cam kết dịch đúng chuẩn, giá rẻ, hoàn tất chỉ trong 2 ngày.
Tại sao nên chọn PNV để dịch giấy khai sinh tiếng Ả Rập?
-
17+ năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ. -
Đội ngũ biên dịch viên chuyên tiếng Ả Rập am hiểu thuật ngữ hành chính, pháp lý.
- Trả kết quả chỉ trong 2 ngày làm việc, công chứng hợp pháp và được chấp nhận tại Đại sứ quán các nước Ả Rập.
- Bản dịch vẫn được soát lỗi kỹ lưỡng 3 bước: biên dịch → hiệu đính → kiểm tra pháp lý, đảm bảo đúng mẫu hành chính – không sai chính tả – trình bày chuẩn công chứng.
Giấy khai sinh – tài liệu bắt buộc cần dịch công chứng khi ra nước ngoài
Giấy khai sinh là bằng chứng xác nhận danh tính, nên bắt buộc phải dịch và công chứng khi dùng tại nước ngoài.
Các cơ quan Ả Rập yêu cầu bản dịch có dấu công chứng nhà nước hoặc văn phòng công chứng hợp pháp, có thể hợp pháp hóa lãnh sự tại Bộ Ngoại giao hoặc Đại sứ quán.
Dịch thuật công chứng tiếng Ả Rập phục vụ hồ sơ du học
PNV dịch và công chứng giấy khai sinh cùng các tài liệu đi kèm: bằng tốt nghiệp, bảng điểm, thư mời học, hộ chiếu, lý lịch tư pháp, bảo hiểm du học.
Tất cả được trình bày theo chuẩn ngôn ngữ hành chính của Bộ Giáo dục các nước Ả Rập, đảm bảo nộp hồ sơ không bị yêu cầu chỉnh sửa.
Dịch giấy khai sinh tiếng Ả Rập cho hồ sơ kết hôn với người nước ngoài
PNV có kinh nghiệm xử lý hàng trăm hồ sơ kết hôn với người Ả Rập. Hồ sơ dịch bao gồm: giấy độc thân, khai sinh, hộ chiếu, xác nhận cư trú. PNV hỗ trợ dịch – công chứng – hợp pháp hóa trọn gói, giúp tiết kiệm thời gian và tránh sai sót pháp lý.
Dịch thuật công chứng giấy khai sinh tiếng Ả Rập cho hồ sơ lao động
Khi làm việc tại các nước Ả Rập, giấy khai sinh dịch công chứng thường đi kèm hồ sơ visa, hợp đồng lao động, giấy phép làm việc, lý lịch tư pháp. PNV đảm bảo dịch chính xác, ngữ pháp hành chính, thuật ngữ chuẩn Bộ Lao động, giúp hồ sơ nhanh được chấp thuận.
Dịch thuật công chứng tiếng Ả Rập cho hồ sơ định cư
PNV hỗ trợ dịch giấy khai sinh, hôn thú, hộ khẩu, lý lịch tư pháp, văn bằng chuyên môn để nộp cho Đại sứ quán Ả Rập hoặc cơ quan di trú. Biên dịch viên có kinh nghiệm dịch song ngữ Ả Rập – Việt hoặc Ả Rập – Anh, đảm bảo tương thích với yêu cầu hồ sơ di trú quốc tế.
Quy trình dịch thuật công chứng giấy khai sinh tại PNV
-
Tiếp nhận hồ sơ trực tiếp hoặc qua email/Zalo.
-
Báo giá nhanh trong 10 phút.
-
Biên dịch viên tiếng Ả Rập thực hiện dịch và hiệu đính.
-
Công chứng tại Phòng công chứng/ ủy ban nhân dân.
-
Giao tận nơi hoặc gửi file PDF có dấu công chứng.
Thời gian trung bình: 2 ngày làm việc.
Bảo mật tuyệt đối hồ sơ khách hàng
PNV tuân thủ nghiêm Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân. Tất cả bản dịch và hồ sơ cá nhân được lưu trữ an toàn, chỉ sử dụng cho mục đích công chứng – không chia sẻ bên ngoài.
Chuẩn ngôn ngữ hành chính Ả Rập trong bản dịch
PNV sử dụng chuẩn tiếng Ả Rập hiện đại (Modern Standard Arabic – MSA), phù hợp với quy định của hầu hết cơ quan hành chính và giáo dục Trung Đông.
Các yếu tố phiên âm tên, ngày tháng, địa chỉ được chuyển đổi theo quy tắc hành chính và chính tả quốc tế, đảm bảo dễ hiểu và hợp lệ.
Điểm nổi bật của dịch vụ PNV
| Tiêu chí | PNV | Đánh giá |
|---|---|---|
| Kinh nghiệm | 17+ năm | + |
| Tốc độ | 2 ngày hoàn tất | + |
| Ngôn ngữ hỗ trợ | Ả Rập – Anh – Việt | + |
| Bảo mật | Cam kết tuyệt đối | + |
| Hợp pháp hóa lãnh sự | Có | + |
Ưu điểm nổi bật chỉ có tại PNV
-
Dịch đúng thuật ngữ hành chính, pháp lý.
-
Giá dịch rẻ, ưu đãi 5% cho khách hàng du học.
- Có bản điện tử gửi trước để kiểm tra.
-
Đội ngũ chuyên viên tư vấn tận tâm 24/7. Xem dịch thuật công chứng tiếng Indonesia.
Cam kết chất lượng và thời gian giao kết quả
PNV cam kết:
-
Dịch chính xác – công chứng hợp lệ – giao đúng hẹn.
-
Hoàn tiền 100% nếu bản dịch bị cơ quan nước ngoài từ chối.
Vị trí thuận tiện để di chuyển
Trụ sở PNV nằm tại trung tâm Bình Thạnh – gần ngã tư Hàng Xanh, thuận tiện cho khách hàng từ Quận 1, 3, Phú Nhuận, Gò Vấp, Tân Bình. Vì vậy, chúng tôi dễ dàng đáp ứng nhu cầu dịch công chứng nhanh. Và khách hàng cũng thuận tiện cho việc đi lại.
Liên hệ dịch thuật công chứng tiếng Ả Rập giấy khai sinh giá rẻ tại TPHCM
📞 Hotline/Zalo: 0983158979
🌐 Website: dichthuat.org
🏢 Địa chỉ: Bình Thạnh, TP.HCM
PNV – Dịch chuẩn, công chứng đúng luật, hoàn tất trong 2 ngày. Chúng tôi tự hào là lựa chọn hàng đầu cho dịch thuật công chứng tiếng Ả Rập giấy khai sinh giá rẻ – nhanh – chính xác – hợp pháp tại TPHCM.