Hộ chiếu nhanhDoanh nghiệp/cá nhân bị hạn chế về ngôn ngữ khi giao dịch, trao đổi công việc liên quốc tế, đang tìm thông dịch viên tiếng Anh chuyên nghiệp, hãy đăng ký dịch vụ tại Công ty Phú Ngọc Việt. Chúng tôi không chỉ dịch đa ngành – đa ngữ mà còn giúp khách hàng dịch nói khéo léo, đúng nội dung. Hãy gọi cho chúng tôi ngay, để trao đổi công việc trong thời gian sớm nhất nhé!
Thông dịch viên tiếng anh là gì?
Có nhiều người đang nhầm lẫn giữa hai khái niệm biên dịch viên và thông dịch viên. Vậy thông dịch viên tiếng Anh là gì? Thông dịch và biên dịch nhìn chung là một dạng chuyển ngữ nội dung từ loại ngôn ngữ này sang tiếng khác. Nhưng thông dịch hay còn gọi là dịch nói sẽ nghe và dịch trực tiếp qua lời nói được tiếp nhận.
Điểm khác biệt giữa hình thức biên dịch và thông dịch nói, chính là phương thức dịch. Trong đó, biên dịch sẽ dịch viết theo ngôn từ và văn phong trau chuốt, còn phiên dịch sẽ dịch trực tiếp lời nói theo ngữ cảnh, ngắn gọn nhưng đủ ý.
Như vậy, người đảm nhận vị trí thông dịch viên cần đáp ứng rất nhiều tiêu chí, không chỉ có mỗi việc am hiểu ngôn từ, văn phong như biên dịch, mà cần có sự linh hoạt, nhạy bén trong mọi tình huống giao tiếp và hơn hết cần có trí nhớ tốt.
Thông dịch viên tiếng Anh tại Phú Ngọc Việt có những gì?
Việc chờ đợi có thể khiến công việc của khách lỡ dỡ, do đó Phú Ngọc Việt luôn bố trí đội ngũ thông dịch viên tiếng Anh thường trực để hỗ trợ xử lý cho mọi nhu cầu của khách hàng.
Độ uy tín và chất lượng dịch vụ thông dịch luôn được Phú Ngọc Việt chú trọng, do đó chúng tôi chỉ giao dự án dịch nói cho những biên dịch lành nghề, đáp ứng các điều kiện sau:
Bằng cấp và trình độ ngoại ngữ như thế nào?
Khi tìm đến dịch vụ thông dịch viên tiếng Anh của Phú Ngọc Việt, nhiều khách hàng rất quan tâm đến trình độ và bằng cấp của đội ngũ chuyên viên xử lý.
Phú Ngọc Việt xin khẳng định mọi biên dịch và thông dịch viên do chúng tôi “chiêu mộ” đều có trình độ ngoại ngữ từ bậc đại học trở lên.
Đối với một số chuyên ngành đặc thù, đòi hỏi sự am hiểu chuyên ngành, chúng tôi còn có những thông dịch cao cấp có bằng thạc sĩ, tiến sỹ tương đương.
Công ty Mai An cần tham gia một buổi hội thảo xúc tiến đầu tư quốc tế, nên đã liên hệ với Phú Ngọc Việt để đặt dịch vụ thông dịch viên tiếng Anh. Sau khi nhận được yêu cầu, chúng tôi đã nhanh chóng chọn lọc và cử ra thông dịch nói là kỹ sư xây dựng – kiến trúc có văn bằng tiếng Anh với kinh nghiệm 5 năm để hỗ trợ cho quý công ty.
Kinh nghiệm và nghiệp vụ dịch thuật ra sao?
Thông dịch viên tiếng Anh khi có kinh nghiệm dịch thuật lâu năm sẽ có cách xử lý khéo léo và tháo vát hơn cho mọi tình huống. Đặc biệt, nghiệp vụ tích lũy nhiều năm sẽ giúp cho khách tránh được những sự cố dùng từ khi trao đổi, hợp tác quốc tế.
Phú Ngọc Việt có đội ngũ tập hợp bởi những người thông dịch có kinh nghiệm dịch nói từ 05 năm trở lên. Tất cả thông dịch tại Phú Ngọc Việt đều đã từng trực tiếp tham gia dịch nói, trao đổi và dịch tại những hội nghị, thương thảo có quy mô lớn.
Thông dịch viên là yếu tố mở đường cho hàng trăm thương vụ quốc tế hợp tác thành công. Nên khi chọn sai thông dịch, bạn phải xác định “đương đầu” với thất bại.
Đặc biệt chúng tôi cũng liên tục bồi dưỡng, nâng cao kỹ năng ứng xử cho thông dịch viên tiếng Anh trong nhiều hoàn cảnh giao tiếp. Từ đó các chuyên viên dịch nói được mài dũa kỹ năng dịch đuổi, trao đổi, ghi nhớ ý để dịch theo sát nghĩa nhất.
Không chỉ đạt chất lượng về nội dung, mà hình thức cũng được công ty chúng tôi chú trọng. Từ khâu trang phục đến tác phong dịch thuật đều được chuẩn bị chỉn chu, giúp khách có buổi họp với cầu nối thông dịch hoàn hảo và chuyên nghiệp nhất.
Ngoài đảm bảo chất lượng biên dịch, thông dịch, chúng tôi còn hỗ trợ dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ nhanh chóng. Gọi PNV để được tư vấn cụ thể.
Tổng hợp những loại hình thông dịch viên tại Phú Ngọc Việt
Đa dạng loại hình thông dịch viên tiếng Anh, cũng là một trong những ưu điểm của Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, giúp khách hàng có thêm nhiều sự lựa chọn với nhu cầu tương thích.
Hiện nay, Phú Ngọc Việt cung cấp dịch vụ thông dịch theo 03 loại hình sau:
- Loại sơ bộ – hình thức thông dịch đơn giản, trong nội dung dịch không chứa đựng yếu tố chuyên ngành hay thuộc về lĩnh vực phức tạp. Hình thức dịch này phù hợp với mục đích dịch trao đổi thông tin hoặc phục vụ cho buổi tham quan du lịch.
- Thông dịch nâng cao(dịch tháp tùng, dịch workshop…): hình thức này sẽ đòi hỏi người dịch có kiến thức chuyên môn cơ bản, để hiểu và dịch đúng về thuật ngữ chuyên ngành.
- Dịch nói cao cấp(dịch đuổi, dịch song song, dịch cabin…): gói dịch vụ này đòi hỏi sự uyên thâm, am hiểu sâu rộng trong kiến thức chuyên ngành. Đặc biệt biên dịch phải có trí nhớ tốt, ghi tốc ký để chuyển đổi từ ngữ qua lời nói một cách đầy đủ và đúng nghĩa.
Để biết chi tiết thông tin về các gói dịch vụ thông dịch viên tiếng Anh, bạn vui lòng liên hệ qua số Hotline của Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt.
Hướng dẫn cách thuê thông dịch viên tiếng Anh tại Phú Ngọc Việt
Nếu bạn đang tìm thông dịch viên tiếng Anh, mong muốn thuê thông dịch viên giàu kinh nghiệm? Đòi hỏi thông dịch có kiến thức chuyên môn sâu rộng và kỹ năng dịch nói chuyên nghiệp, hãy dùng dịch vụ của Phú Ngọc Việt.
Hình thức đăng ký thuê thông dịch viên tiếng Anh của Phú Ngọc Việt:
- Gọi ngay vào số Hotline trên màn hình; hoặc
- Trực tiếp đến trao đổi tại văn phòng của chúng tôi ở số 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, quận Bình Thạnh, TPHCM.
Sau khi tiếp nhận yêu cầu của quý khách, Phú Ngọc Việt sẽ nghiên cứu, lựa chọn ra người thông dịch viên phù hợp nhất để bàn giao công việc. Trường hợp khách muốn chỉ định thông dịch viên, Phú Ngọc Việt cũng sẽ hỗ trợ nhanh chóng.
Mọi chi phí và yêu cầu sẽ được thống nhất ngay từ thời điểm ban đầu, trước khi tiến hành công việc thông dịch. Chúng tôi luôn cố gắng phấn đấu, hoàn thiện “cầu nối ngôn ngữ” để khách hàng có buổi trao đổi, hợp tác thành công nhất. Xem thêm dịch thuật công chứng quận 1 tại đây.
Chính sách cam kết của Phú Ngọc Việt
Với kinh nghiệm trên 15 năm cung cấp dịch vụ thông dịch viên tiếng Anh, Phú Ngọc Việt tối ưu quyền lợi khách hàng nhận được thông qua các chính sách quy định như sau:
- Hỗ trợ thông dịch bởi đội ngũ lành nghề, am hiểu kiến thức chuyên môn.
- Luôn giao việc cho đúng người, khách hàng được kiểm tra trình độ thông dịch trước khi dùng dịch vụ;
- Bảo mật mọi thông tin giao dịch;
- Xử lý linh hoạt trong mọi tình huống, khéo léo trong phương pháp dịch nói mà vẫn đảm bảo tính chính xác.
Phú Ngọc Việt luôn sẵn sàng hỗ trợ khách bất cứ lúc nào, chỉ cần khách liên hệ ngay vào số Hotline, chúng tôi luôn nồng hậu tư vấn và giải đáp vướng mắc liên quan đến dịch vụ thông dịch viên tiếng Anh.