Hộ chiếu nhanhPNV – sự lựa chọn phù hợp khi bạn đang cần dịch Tây Ban Nha sang tiếng Việt uy tín, chuẩn xác 100%. PNV đã quy tụ đội ngũ dịch giả tiếng Tây Ban Nha chuyên nghiệp và đầy kinh nghiệm trong hơn 16 năm hoạt động dịch thuật. Vì thế, PNV tự tin cam kết bản dịch thuật tiếng Tây Ban Nha gửi đến khách hàng sẽ chuẩn chỉnh từ nội dung đến hình thức, chỉ trong thời gian vài ngày.
Nhu cầu dịch Tây Ban Nha sang tiếng Việt hiện nay
Tây Ban Nha là một đất nước phát triển bền vững ở mọi lĩnh vực, thiết lập quan hệ hợp tác với Việt Nam từ những năm 70 của thế kỷ 20 trên nhiều lĩnh vực từ kinh doanh thương mại, y tế, công nghệ, kỹ thuật, du lịch,… Do đó, nhu cầu dịch Tây Ban Nha dịch sang tiếng Việt các tài liệu ngày càng cao, đòi hỏi chất lượng bản dịch cũng nghiêm ngặt hơn.
Dựa vào thống kê hằng năm tại PNV, dịch thuật tiếng Tây Ban Nha đang là 1 trong những dịch vụ được khách hàng sử dụng nhiều nhất tại PNV. Do đó, PNV tự tin có thể đáp ứng mọi nhu cầu dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt của khách hàng, đảm bảo bản dịch chuẩn xác 100%.
Tự dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt – khó hay dễ?
Tây Ban Nha là một ngôn ngữ khá phổ biến và được sử dụng rộng rãi trên thế giới. Nếu bạn là người thành thạo ngôn ngữ Tây Ban Nha, bạn có thể dễ dàng dịch thuật tiếng Tây Ban Nha những tài liệu đơn giản như: giấy khai sinh, giấy phép lái xe,… Tuy nhiên, bản dịch sẽ có độ chính xác không cao và khó công chứng bản dịch vì không đạt đủ điều kiện theo luật định.
Đối với những tài liệu cần dịch tiếng Tây Ban Nha sang Việt Nam để nộp cho cơ quan nhà nước Việt Nam hoặc để gửi đối tác nước ngoài, thì bản dịch phải được dịch chính xác 100%, hình thức tương ứng bản gốc, dịch giả là cộng tác viên với Phòng/Văn phòng công chứng. Do đó, bạn cần tìm đến những đơn vị dịch thuật uy tín – như PNV – để được cam kết về chất lượng.
Đặc biệt, tài liệu được dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt tại PNV còn được hỗ trợ công chứng tư pháp mà không cần dịch lại nếu bạn có yêu cầu đột xuất.
3 ưu điểm dịch Tây Ban Nha sang tiếng Việt tại PNV
Hiện nay rất nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt, tuy nhiên các cam kết đều được ghi nhận mơ hồ, không xác thực. Đến với PNV, khách hàng chắc chắn sẽ nhận được 3 lợi ích sau đây:
1. Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha như người bản xứ tại PNV
Bản dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt Nam tại PNV không chỉ có nội dung chính xác 100% so bản gốc mà còn được chuyển ngữ mượt mà như người Tây Ban Nha, giúp người đọc bản dịch dễ hiểu, không gây nhầm lẫn.
PNV làm được điều này vì:
- Đội ngũ dịch giả tại PNV được đào tạo chuyên nghiệp chuyên ngành ngôn ngữ Tây Ban Nha từ các trường đại học nổi tiếng;
- Dịch giả tiếng Tây Ban Nha đã từng học, làm việc thực tế tại Tây Ban Nha;
- Làm việc trong môi trường dịch thuật lâu năm và tiếp xúc hàng trăm bản dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt, biên dịch PNV sẽ dịch đúng trọng tâm trong tài liệu Tây Ban Nha mà bạn cần dịch.
Do đó, bạn hoàn toàn có thể yên tâm khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Tây Ban Nha tại PNV.
2. Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha đa ngành nghề, đa lĩnh vực
Với hơn 16 năm hoạt động dịch thuật, PNV đã tiếp nhận và dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt hơn hàng trăm tài liệu Tây Ban Nha đa ngành nghề, đa lĩnh vực. Do đó, PNV đảm bảo bản dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt sẽ phù hợp với nhu cầu sử dụng khách hàng.
Những ngành nghề, lĩnh vực được PNV dịch Tây Ban Nha sang Việt trong thời gian qua:
- Kinh doanh thương mại: Hợp đồng, Hồ sơ pháp lý của doanh nghiệp Tây Ban Nha, Kế hoạch dự án hợp tác kinh doanh,…
- Du học, Việc làm: Học bạ, Bảng điểm, Bằng đại học, Hợp đồng lao động,…
- Giấy tờ các nhân: Hộ chiếu, Giấy kết hôn, Giấy khai sinh,…
Và còn nhiều ngành nghề, lĩnh vực khác mà PNV đã dịch thuật cho khách hàng. Liên hệ hotline chuyên viên trên màn hình để PNV tư vấn cụ thể tài liệu Tây Ban Nha của bạn nhé.
3. Dễ dàng công chứng bản dịch tiếng Tây Ban Nha sang Việt
Dịch giả tiếng Tây Ban Nha tại công ty dịch thuật PNV đều đã đăng ký chữ ký với Phòng/Văn phòng công chứng. Do đó, PNV có đủ điều kiện để dịch và công chứng bản dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt nếu khách có nhu cầu.
Từng có 01 khách hàng tìm đến PNV với mong muốn công chứng bản dịch Tây Ban Nha sang tiếng Việt giấy kết hôn với người Việt Nam để xin cấp giấy miễn giấy phép lao động. Sau khi kiểm tra, PNV phát hiện khách hàng đã tự dịch bản dịch này nên không đủ điều kiện để công chứng bản dịch. Cách giải quyết chính là PNV hỗ trợ khách hàng dịch lại bản dịch thuật tiếng Tây Ban Nha giấy kết hôn và công chứng tư pháp.
Để tránh xảy ra trường hợp tương tự, đối với những trường hợp có yêu cầu công chứng bản dịch, PNV khuyến nghị khách hàng nên tìm đến những đơn vị có người dịch đã đăng ký chữ ký với Phòng/Văn phòng công chứng dịch thuật, đơn cử là PNV. Vì đây là những đơn vị đủ điều kiện dịch và công chứng bản dịch tài liệu Tây Ban Nha cho khách hàng.
Dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt chuẩn 100% tại PNV
Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha không chuẩn và những hệ lụy đáng tiếc
Bản dịch Tây Ban Nha sang tiếng Việt không chuẩn xác sẽ gây ra nhiều hệ lụy đáng tiếc như:
- Doanh nghiệp sẽ mất cơ hội hợp tác đầu tư với đối tác Tây Ban Nha, thể hiện sự không chuyên nghiệp trong hợp tác kinh doanh;
- Hồ sơ hành chính của người Tây Ban Nha sẽ bị cơ quan nhà nước Việt Nam trả về vì nội dung bản dịch không chính xác, tốn nhiều thời gian để chỉnh sửa và nộp bổ sung;
- Du học sinh, người lao động Tây Ban Nha sẽ mất đi cơ hội học tập, làm việc tại Việt Nam chỉ vì bản dịch Tây Ban Nha sang tiếng Việt không chuẩn xác.
PNV – Cam kết chất lượng bản dịch Tây Ban Nha sang tiếng Việt
Chất lượng bản dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt tại PNV đã được kiểm chứng bởi những đánh giá tích cực của khách hàng trên những website của PNV. Điều đó cho thấy, PNV luôn đặt mọi tâm huyết của mình trong từng bản dịch gửi đến khách hàng.
PNV cam kết:
- Tiếng Tây Ban Nha dịch sang tiếng Việt được thực hiện bởi dịch giả chuyên nghiệp, kinh nghiệm;
- Tây Ban Nha dịch sang tiếng Việt chính xác 100%, đáp ứng theo mọi yêu cầu khách hàng về hình thức bản dịch;
- Chi phí hợp lý, ưu đãi;
- Thời gian dịch thuật tiếng Tây Ban Nha nhanh trong vài ngày.
Liên hệ PNV để nhận được ngay bản dịch Tây Ban Nha sang tiếng Việt chất lượng sớm nhất.