Visa quốc tế cho người Việt Nam và người nước ngoàiQuá hạn tạm trú là việc người nước ngoài ở Việt Nam quá thời hạn trong visa/thẻ tạm trú đã được cấp. Lúc này, người nước ngoài phải viết bản tường trình về việc quá hạn tạm trú. Viết bản tường trình khi quá hạn tạm trú đầy đủ nội dung mà cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu như thế nào?.
Quá hạn tạm trú là gì?
Quá hạn tạm trú là việc người nước ngoài ở Việt Nam quá thời gian quy định được ghi trong giấy tờ có giá trị lưu trú hợp pháp (visa, thẻ tạm trú,…) do cơ quan xuất nhập cảnh cấp tùy thuộc vào từng đối tượng.
Hiện nay, thời hạn tạm trú của thẻ tạm trú cấp cho người nước ngoài có thời hạn như sau:
- Thẻ tạm trú có ký hiệu ĐT1 có thời hạn không quá 10 năm.
- Thẻ tạm trú có ký hiệu NG3, LV1, LV2, LS, ĐT2 và DH có thời hạn không quá 05 năm.
- Thẻ tạm trú có ký hiệu NN1, NN2, ĐT3, TT có thời hạn không quá 03 năm.
- Thẻ tạm trú có ký hiệu LĐ1, LĐ2 và PV1 có thời hạn không quá 02 năm.
Khi gần hết thời hạn trong thẻ tạm trú, người nước ngoài cần phải xin cấp thẻ mới để có thể lưu trú tại Việt Nam hợp pháp.
Sau thời hạn này, người nước ngoài vẫn lưu trú tại Việt Nam và bắt đầu xin cấp thẻ mới thì được xem là quá hạn tạm trú. Lúc này, khi làm hồ sơ xin cấp thẻ mới, người nước ngoài phải viết bản tường trình khi quá hạn tạm trú và đóng phạt theo quy định pháp luật.
Hướng dẫn bản tường trình khi quá hạn tạm trú
Người nước ngoài khi quá hạn tạm trú cần phải viết bản tường trình với đầy đủ các nội dung sau:
Thông tin cá nhân của người nước ngoài, bao gồm:
- Họ và tên
- Ngày tháng năm sinh
- Quốc tịch
- Số hộ chiếu (ngày cấp, nơi cấp)
- Địa chỉ tạm trú hiện tại
- Số điện thoại liên lạc
Thông tin với người hoặc tổ chức bảo lãnh, bao gồm:
- Đối với trường hợp do các nhân bảo lãnh: Họ và tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ hiện tại, số điện thoại liên lạc
- Đối với trường hợp do tổ chức bảo lãnh: Tên tổ chức bảo lãnh, địa chỉ, số điện thoại liên lạc, tên người đại diện theo pháp luật
Nội dung tường trình:
- Ngày nhập cảnh lần gần nhất vào Việt Nam? Vào Việt Nam với mục đích gì?
- Đang sử dụng thị thực/gia hạn tạm trú/thẻ tạm trú loại gì, có thời hạn đến khi nào? Trễ hạn từ ngày nào đến ngày nào? Bao nhiêu ngày?
- Trình bày rõ lý do chủ quan và khách quan (nếu có) vì sao để thị thực/thẻ tạm trú trễ hạn.
- Thừa nhận về hành vi vi phạm và đóng phạt theo quy định của Nhà nước hay không?
- Trình bày rõ nguyện vọng của bản thân, lý do về việc vì sao cần tiếp tục sinh sống hoặc làm việc ở Việt Nam.
- Cam kết không tái phạm hành vi quá hạn tạm trú.
- Ký và ghi rõ họ tên, ngày tháng viết tường trình.
Lưu ý: Người nước ngoài viết bằng tiếng Anh hoặc tiếng bản địa. Cá nhân/Tổ chức bảo lãnh ghi rõ thông tin cá nhân/tổ chức và dịch ra một bản bằng tiếng Việt, ghi rõ ở cuối trang về việc cam kết dịch đúng từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt.
Hơn 14 năm hoạt động và phát triển , PNVT luôn đồng hành cùng khách hàng giải quyết nhanh các hồ sơ nhập cảnh, xin cấp thẻ tạm trú, visa, dịch thuật, hợp pháp hóa lãnh sự, xin giấy phép lao động… Khi có thắc mắc, các bạn hãy liên hệ với chúng tôi để được giải đáp nhanh nhất.