Bạn đang chuẩn bị hồ sơ du học Thái Lan nhưng lo lắng về bản dịch chưa đúng chuẩn? Hay bạn cần dịch hồ sơ từ tiếng Thái sang tiếng Việt để hoàn tất thủ tục tại Việt Nam? Dịch sai một chi tiết nhỏ cũng có thể khiến hồ sơ bị trả lại. Đó là lý do dịch tiếng Thái Lan hồ sơ du học chuẩn xác, đúng thuật ngữ giáo dục và hợp pháp hóa theo yêu cầu là yếu tố quyết định. Hãy chọn đơn vị uy tín, hiểu đúng – dịch đúng – giao đúng hẹn để hành trình du học của bạn suôn sẻ ngay từ bước đầu tiên.
Hiện tại PNV chỉ đang hỗ trợ dịch tiếng Thái (Việt sang Thái, Thái sang Việt), chưa công chứng bản dịch tiếng Thái Lan. Chúng tôi đang triển khai kế hoạch để thời gian tới có thể tiến hành công chứng bản dịch tiếng Thái Lan hồ sơ du học.
Dịch tiếng Thái Lan hồ sơ du học chính xác chỉ trong 1 ngày
Thái Lan – quốc gia có nền giáo dục tiên tiến với bằng cấp được công nhận toàn cầu, chương trình liên kết đào tạo quốc tế, đội ngũ giảng viên giỏi không thua kém các nước như Anh, Mỹ…, chi phí du học vừa phải, điều kiện du học lại đơn giản và có nhiều cơ hội nhận học bổng đã thu hút nhiều du học sinh Việt Nam trong những năm trở lại đây.
Và để du học Thái Lan, các bạn phải tiến hành dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học, công chứng tư pháp và hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định, nhằm cơ sở giáo dục đào tạo, cơ quan chức năng dễ dàng đọc, hiểu, chấp thuận hồ sơ.
Hiện nay, Công ty Dịch thuật PNV có thể dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học chính xác chỉ trong 1 ngày làm việc. Nếu các bạn cần hỗ trợ trọn gói thủ tục dịch thuật, công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự thì hãy liên hệ với PNVT chúng tôi nhé.
Tầm quan trọng của việc Dịch tiếng Thái hồ sơ du học, công chứng và hợp pháp hóa lãnh sự
Dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học là quá trình chuyển ngữ tài liệu các giấy tờ bằng tiếng Việt sang tiếng Thái nhằm giúp cá nhân, cơ quan, cơ sở giáo dục ở nước ngoài có thể đọc hiểu và xét duyệt hồ sơ du học.
Các đối tượng cần dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học có thể là học sinh, sinh viên, nghiên cứu sinh Việt Nam. Việc dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học sẽ rất cần thiết, khi xin visa du học ở Thái Lan.
Công chứng tư pháp và hợp pháp hóa lãnh sự hồ sơ du học Thái Lan là việc xác minh tính pháp lý của chữ ký, con dấu của cá nhân, cơ quan có thẩm quyền ở Việt Nam, nhằm giúp hồ sơ du học được công nhận và sử dụng ở Thái Lan.
Trường hợp phải dịch tiếng Thái Lan hồ sơ du học?
Đây là câu hỏi phổ biến của nhiều phụ huynh và học sinh. Câu trả lời là: tùy theo yêu cầu của trường học hoặc cơ quan lãnh sự tại Thái Lan hoặc Việt Nam. Trong phần lớn trường hợp, các bản dịch học bạ, bảng điểm, bằng cấp, CMND/CCCD cần phải dịch công chứng và đôi khi phải hợp pháp hóa lãnh sự để tăng tính pháp lý quốc tế. Một số trường học có thể yêu cầu dịch thuật bởi công ty có tư cách pháp nhân rõ ràng, có dấu mộc pháp lý. Vì vậy, tốt nhất nên kiểm tra yêu cầu cụ thể từ trường và nhờ đơn vị dịch thuật uy tín như PNV tư vấn trước khi thực hiện.
Giấy tờ cần chuẩn bị và việc Dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học
Khi du học Thái Lan, các bạn cần chuẩn bị các loại giấy tờ liên quan, sau đó đem dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học, gồm:
- Sổ học bạ, bảng điểm, bảng cấp, chứng chỉ các loại
- Chứng minh nhân dân/ thẻ căn cước
- Thẻ sinh viên, học sinh
- Khai sinh, sổ hộ khẩu
- Giấy khám sức khỏe
- Tài liệu tờ chứng minh khả năng tài chính của gia đình
- Giấy tờ giới thiệu, giấy xác nhận khác có liên quan,….
Sau giai đoạn dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học, các bạn cần đi công chứng tư pháp và hợp pháp hóa lãnh sự (theo yêu cầu của cơ sở đào tạo) để hồ sơ được xác minh tính pháp lý và sử dụng hợp pháp tại Thái.
Dịch tiếng Thái Lan du học cần lưu ý những điểm gì?
Trong quá trình dịch học bạ, bảng điểm, bằng tốt nghiệp từ tiếng Việt sang tiếng Thái (hoặc ngược lại), nhiều học sinh, sinh viên mắc phải lỗi không thống nhất thuật ngữ hoặc bỏ sót dấu đóng mộc đỏ quan trọng. Đây là các yếu tố quyết định tính hợp lệ của hồ sơ khi nộp cho các trường đại học Thái Lan. Việc chọn đúng thuật ngữ học thuật tương đương trong hệ thống giáo dục Thái Lan là yếu tố tiên quyết giúp hồ sơ được đánh giá chính xác. Ngoài ra, tên riêng, số hiệu văn bản, ngày tháng cũng cần được trình bày đúng chuẩn quốc tế để đảm bảo dễ đối chiếu.
Quy trình dịch tiếng Thái hồ sơ du học chuyên nghiệp tại PNV
PNV có quy trình rõ ràng, minh bạch và hỗ trợ tối đa cho học sinh, sinh viên. Bước đầu tiên, khách hàng gửi bản scan các giấy tờ cần dịch. Sau đó, bộ phận chuyên môn sẽ rà soát, chọn đúng thuật ngữ học thuật tiếng Thái phù hợp. Toàn bộ hồ sơ sẽ được dịch chính xác, đúng ngữ cảnh, rồi chuyển sang bộ phận hiệu đính để kiểm tra lỗi lần cuối. PNV còn hỗ trợ công chứng, hợp pháp hóa nếu khách hàng yêu cầu. Thời gian hoàn tất chỉ từ 1–2 ngày làm việc, đảm bảo kịp tiến độ nộp hồ sơ du học.
Cách dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học trong ngày
Khi cần dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học, có kết quả trong ngày, các bạn có thể liên hệ với PNVT, gửi giấy tờ đến văn phòng trước 9h00 sáng. Tuy nhiên, các bạn cần lưu ý:
- Số lượng tài liệu cần dịch từ tiếng Việt sang tiếng Thái phải dưới 5 trang
- Dạng giấy tờ cần dịch không có nhiều form mẫu phức tạp
- Bản gốc, bản sao y không bị mờ, mất chữ, đặc biệt các giấy tờ này phải là bản hợp pháp đúng chữ ký con dấu của cá nhân, cơ quan có thẩm quyền (không phải là giấy tờ giả).
Nếu các bạn chỉ cần dịch thuật, thì có thể có kết quả trong ngày. Nhưng khi dịch tiếng Thái sang tiếng Việt hồ sơ du học, công chứng tư pháp và hợp pháp hóa lãnh sự thì có thể trễ hơn sau 2-3 ngày làm việc, tùy theo từng trường hợp cụ thể. Xem dịch thuật hồ sơ du học ở TPHCM.
Nên chọn đơn vị nào để dịch tiếng Thái du học chuẩn nhất?
Việc lựa chọn đơn vị dịch thuật không nên qua loa vì chỉ cần một lỗi nhỏ cũng có thể khiến bạn đánh mất cơ hội du học. Một đơn vị uy tín cần có: đội ngũ biên dịch viên giỏi tiếng Thái chuyên ngành giáo dục, kinh nghiệm xử lý hồ sơ du học thực tế, khả năng đảm bảo tiến độ, bảo mật thông tin và có hỗ trợ pháp lý nếu cần. PNV hiện đang là đơn vị đi đầu trong dịch tiếng Thái hồ sơ du học tại TP.HCM với hơn 17 năm kinh nghiệm, được nhiều khách hàng đánh giá cao về độ chính xác và thời gian hoàn thành nhanh chóng.
Dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học uy tín tại TPHCM
Công ty Dịch thuật Phú Ngọc Việt được thành lập từ năm 2008, đã 17 năm hình thành và phát triển và suốt nhiều năm qua PNV luôn nhận được sự tin tưởng của đông đảo quý khách hàng trong và ngoài nước. Xem dịch thuật tiếng Đức ở đâu – PNV
Ưu điểm của dịch thuật PNV là đội ngũ biên dịch viên tốt nghiệp Thạc sỹ tại Thái Lan, sẵn sàng cung cấp bản dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học chính xác, có kết quả trong ngày.
Khi các bạn cần tìm dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ du học chuyên nghiệp, có uy tín tại TPHCM, các bạn hãy đến PNV. PNV cam đoan cung cấp bản dịch chính xác, chuẩn cả về nội dung lẫn hình thức và hỗ trợ giao kết quả bản dịch tận nhà (khi quý khách yêu cầu).
Hiện PNV tọa lạc tại 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Quận Bình Thạnh (ngay khu vực ngã tư hàng xanh), rất thuận lợi để quý khách di chuyển, liên hệ khi cần thiết.