Phân biệt cách dùng drama và tragedy trong tiếng Anh

Tiếng Anh là một ngôn ngữ phong phú với nhiều từ vựng dễ gây nhầm lẫn. Hai từ “drama” và “tragedy” thường bị dùng sai hoặc thay thế nhau một cách không chính xác. Tuy nhiên, chúng mang những ý nghĩa và sừ dụng khác nhau rõ ràng. Trong bài viết này, công ty dịch thuật PNV sẽ giúp bạn phân biệt drama và tragedy, cũng như cung cấp các ví dụ để bạn hiểu rõ hơn về hai từ này.

Dịch thuật công chứng tiếng Anh tại TPHCM

Dịch thuật công chứng TPHCM – PNV

Drama và tragedy khác nhau như thế nào?

Dù đều thuộc thể loại văn học và nghệ thuật, drama và tragedy có những đặc điểm khác nhau cốt lõi:

• Drama là thể loại kịch nói chung, bao gồm nhiều dòng khác nhau như hài kịch (comedy), bi kịch (tragedy) và kịch lịch sử (historical drama).
• Tragedy là một nhánh con của drama, mang tính bi kịch, thường miêu tả những biến cố đau thương trong cuộc đời nhân vật.

Hiểu đơn giản, mọi tragedy đều là drama, nhưng không phải drama nào cũng là tragedy.

Cách dùng drama trong tiếng Anh

Drama được sử dụng để chỉ những tác phẩm nghệ thuật có cấu trúc kịch bản, thường dùng trong phim ảnh, truyện, vở kịch v.v. Ngoài ra, drama còn được dùng trong đời sống hàng ngày để chỉ những tình huống kịch tính, đầy căng thẳng hoặc đầy cảm xúc.

Ví dụ:

• “She loves watching Korean drama.” (Cô ấy rất thích xem phim kịch Hàn.)
• “There was so much drama at the party last night!” (Bữ tiệc tối qua đã có quá nhiều tình huống căng thẳng!)

Cách dùng tragedy trong tiếng Anh

Tragedy luôn gắn với những bi kịch, mất mát, đau khổ. Trong nghệ thuật, tragedy là những tác phẩm kể về những biến cố xê lòng, thường dẫn đến kết thúc đau buồn.

Ví dụ:

• “Hamlet is one of Shakespeare’s greatest tragedies.” (Hamlet là một trong những vở bi kịch vĩ đại nhất của Shakespeare.)
• “It was a real tragedy when they lost their home in the fire.” (Thực sự là một bi kịch khi họ mất nhà trong đám cháy.)

Những sai lầm khi dùng drama và tragedy

1. Nhầm lẫn tragedy và drama: Nhiều người dùng “drama” để chỉ một tình huống buồn bã, trong khi đúng ra “tragedy” mới là từ chính xác.
2. Dùng drama với nghĩa tiêu cực: Một số người dùng “drama” để chỉ những mâu thuẫn, tranh cãi, trong khi drama thực chất chỉ là kịch tính.
3. Dùng tragedy cho những việc nhỏ nhặt: “Tragedy” nên dùng cho những sự kiện nghiêm trọng, không phải cho những tình huống nhỏ.

So sánh drama và tragedy trong cuộc sống hàng ngày

Trong khi drama mang tính giải trí hoặc miêu tả sự căng thẳng trong giao tiếp, tragedy luôn mang nặng yếu tố bi kịch, mất mát. Đó là lý do tại sao “drama” được sử dụng rộng rãi trong văn hóa phổ biến, còn “tragedy” chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh trang trọng hoặc nghiêm túc.

5 bài tập về drama và tragedy (có đáp án)

Bài tập 1: Chọn từ đúng (drama hoặc tragedy) để điền vào chỗ trống

1. The play was a _______ about a young prince seeking revenge.
2. She enjoys watching romantic _______ on television.
3. The accident was a terrible _______ for the whole family.
4. There was too much _______ in their conversation yesterday.
5. Many classic Greek plays are considered _______.
6. The movie was full of intense _______ and suspense.
7. Losing his job was a personal _______ for him.
8. The actors delivered an amazing performance in the _______.
9. The fire that destroyed their home was a real _______.
10. That TV series is known for its emotional _______.

Đáp án: 1. tragedy 2. drama 3. tragedy 4. drama 5. tragedies  6. drama 7. tragedy 8. drama 9. tragedy 10. drama

Bài tập 2: Điền đúng từ drama hoặc tragedy vào câu sau

1. Shakespeare wrote many famous _______.
2. The director is known for producing emotional _______.
3. That car accident was a horrible _______.
4. There was unnecessary _______ in their meeting.
5. Many modern TV shows focus on family _______.
6. The play ended in a heartbreaking _______.
7. Their argument turned into a full-blown _______.
8. He faced many _______ throughout his life.
9. The actress won an award for her role in the _______.
10. Natural disasters often result in human _______.

Đáp án: 1. tragedies 2. dramas 3. tragedy 4. drama 5. drama  6. tragedy 7. drama 8. tragedies 9. drama 10. tragedies

Bài tập 3: Chọn câu đúng

1. a) Romeo and Juliet is a famous drama.
   b) Romeo and Juliet is a famous tragedy.
2. a) That incident was a real drama.
   b) That incident was a real tragedy.
3. a) She always exaggerates and creates tragedy.
   b) She always exaggerates and creates drama.
4. a) The movie was a tragedy filled with action scenes.
   b) The movie was a drama filled with action scenes.
5. a) They love historical tragedies.
   b) They love historical dramas.

Đáp án: 1b, 2b, 3b, 4b, 5b

Bài tập 4: Hoàn thành câu với drama hoặc tragedy

1. Titanic is a famous _______.
2. He always makes a big deal out of everything; he loves _______.
3. The earthquake was a huge _______.
4. That movie had too much unnecessary _______.
5. Shakespeare’s Hamlet is a classic _______.
6. The scandal caused a lot of _______ in the media.
7. The war was a historical _______.
8. Their performance in the _______ was outstanding.
9. The hurricane left behind countless _______.
10. Her storytelling adds extra _______ to the situation.

Đáp án: 1. tragedy 2. drama 3. tragedy 4. drama 5. tragedy 6. drama 7. tragedy 8. drama 9. tragedies 10. drama

Bài tập 5: Đánh dấu Đúng (✔) hoặc Sai (✘) với cách dùng từ

1. “The Titanic movie is a great drama.” ( )
2. “That fire accident was a tragedy.” ( )
3. “She always makes everything a tragedy, even small issues.” ( )
4. “The reality show was full of tragedy.” ( )
5. “Many soap operas are full of drama.” ( )

Đáp án:

1. ✘ (Nên dùng “tragedy”)
2. ✔
3. ✘ (Nên dùng “drama”)
4. ✘ (Nên dùng “drama”)
5. ✔

Drama và tragedy tuy có sự giao thoa nhất định nhưng mang những sừ dụng và ý nghĩa khác nhau. Hiểu rõ cách dùng hai từ này sẽ giúp bạn giao tiếp chính xác và tránh nhắm lẫn. Công ty dịch thuật công chứng PNV hi vọng rằng bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt rõ ràng drama và tragedy, để sử dụng chính xác trong cuộc sống và công việc.