Hộ chiếu nhanhBằng lái xe là một trong những giấy tờ quan trọng do cơ quan có thẩm quyền cấp cho một cá nhân nào đó được phép điều khiển các phương tiện giao thông trên các tuyến đường công cộng.
Với xu thế hội nhập như hiện nay, công dân nước ngoài đến Việt Nam để học tập, làm việc và định cư ngày một gia tăng. Để phục vụ cho nhu cầu đi lại, người nước ngoài cần phải dịch công chứng bằng lái xe để làm thủ tục đổi bằng lái xe tương ứng của Việt Nam.
Khi nào cần dịch thuật công chứng bằng lái xe Mỹ?
- Người nước ngoài/người Việt Nam cư trú ở nước ngoài có nhu cầu lái xe ở Việt Nam phải làm thủ tục đổi sang bằng lái xe tương ứng của Việt Nam;
- Trường hợp điều ước quốc tế về bằng lái xe mà Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.
Điều kiện để dịch công chứng bằng lái xe Mỹ
Bằng lái xe Mỹ phải đảm bảo các điều kiện sau đây thì mới dịch thuật công chứng được:
- Bằng lái xe Mỹ có chữ ký, con dấu của cơ quan có thẩm quyền ở nước ngoài;
- Thông tin được thể hiện trên bằng lái xe Mỹ phải rõ ràng, đầy đủ, không có dấu hiệu bị sửa chữa hay tẩy xóa;
- Cần cung cấp bản gốc Bằng lái xe Mỹ để tiến hành công chứng bản dịch
- Bằng lái xe Mỹ gốc không phải là giấy tờ giả mạo.
Giá trị bản dịch bằng lái xe Mỹ đã công chứng
Đối với bản dịch được công chứng tư pháp sẽ được công nhận về mặt nội dung và có giá trị pháp lý cao nhất, đảm bảo được sự chấp thuận của các cơ quan Nhà nước tại Việt Nam khi thực hiện các thủ tục hành chính liên quan.
Dịch thuật công chứng bằng lái xe Mỹ trong ngày
Để có kết quả dịch thuật công chứng bằng lái xe Mỹ trong ngày, bạn cần phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
- Bạn cần gửi bản chính (gốc) hoặc bản file chụp/scan bằng lái xe Mỹ đến văn phòng PNVT trước 9h00 sáng;
- Trường hợp trước đó bạn gửi file chụp/scan thì bạn cần gửi bản chính bằng lái xe Mỹ đến PNVT trước 14h00 cùng ngày để chúng tôi tiếng hành công chứng tư pháp.
Khi hoàn thành xong thủ tục dịch thuật công chứng bằng lái xe Mỹ chúng tôi sẽ liên hệ bạn đến văn phòng nhận kết quả. PNVT cũng hỗ trợ giao nhận tận nơi nếu bạn không có thời gian đi lại.
Quy trình dịch thuật công chứng bằng lái xe Mỹ tại PNVT
Bước 1: Trao đổi thông tin liên quan đến bằng lái xe Mỹ cần dịch như thời gian nhận kết quả, chi phí dịch thuật công chứng, hình thức thanh toán, giao nhận;
Bước 2: Nhận bằng lái xe Mỹ để xem xét, dịch thuật
Bạn gửi trực tiếp hoặc gửi file/scan qua zalo/email của văn phòng. Sau khi xem xét sẽ tiếp nhận hồ sơ và ghi biên nhận hẹn ngày trả kết quả
Lưu ý: Bạn cần phải gửi bổ sung bản chính bằng lái xe Mỹ để thực hiện công chứng tư pháp tại cơ quan Nhà nước nếu trước đó bạn gửi file chụp/scan;
Bước 3: Dịch bằng lái xe Mỹ sang tiếng Việt và hiệu đính bản dịch sau khi dịch thuật;
Bước 4: Công chứng tư pháp bản dịch bằng lái xe Mỹ sau khi dịch thuật;
Bước 5: Trả kết quả theo lịch hẹn.
Nếu bạn còn bất kỳ thắc mắc nào vui lòng liên hệ với PNVT qua HOTLINE để được tư vấn và hỗ trợ.
Xem thêm: