Dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe

Dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe tại PNV giúp bạn nhận kết quả chính xác, đúng hình thức(hỗ trợ xử lý ngay lập tức, trả kết quả trong ngày).

Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt(PNV) là giải pháp tốt nhất để loại bỏ rào cản ngôn ngữ, giúp bạn có ngay bản dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe trong thời gian ngắn. Chúng tôi cam kết trao trả bản dịch chính xác với mức giá cạnh tranh, hữu nghị nhất thị trường.

Giấy chứng nhận sức khỏe là gì? Khi nào cần dịch công chứng tiếng Anh

Nói một cách dễ hiểu, giấy chứng nhận sức khỏe là văn bản được cơ sở y tế cấp, ghi nhận tình trạng sức khỏe hiện tại của cá nhân sau khi được bác sĩ kiểm tra. Những trường hợp yêu cầu điều kiện về sức khỏe thì bắt buộc phải nộp chứng nhận hợp lệ.

Căn cứ vào đơn vị cấp phép, giấy khám sức khỏe được chia thành 02 loại:

1. Chứng nhận do cơ sở y tế trong nước cấp(theo hướng dẫn của Bộ Y tế). Văn bản này, được phép dùng để nộp trực tiếp tại Việt Nam. Trường hợp cần sử dụng để hoàn tất thủ tục tại nước ngoài/có yếu tố nước ngoài, thì bắt buộc dịch công chứng ra ngôn ngữ đích(tiếng của nước nộp hồ sơ) và chứng nhận lãnh sự/hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định.
2. Giấy khám sức khỏe do cơ sở y tế nước ngoài cấp, cần sử dụng tại Việt Nam thì bắt buộc phải dịch công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự. Ví dụ: người Anh dùng giấy khám sức khỏe do Anh cấp để xin giấy phép lao động tại Việt Nam, bắt buộc phải dịch công chứng tiếng Anh.

Một số thủ tục khác yêu cầu nộp bản dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe, mà bạn nên biết như: làm hồ sơ du học, lao động, xin visa, đăng ký kết hôn, xin thẻ tạm trú….

Điều kiện dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe

Hình thức dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe gồm: tự túc phiên dịch hoặc sử dụng dịch vụ hỗ trợ. Điều kiện cần đáp ứng gồm:

Tự dịch thuật công chứng tiếng Anh

• Giấy khám sức khỏe phải đảm bảo điều kiện về hiện trạng, không bị hư hỏng và còn hạn sử dụng. Chữ ký và con dấu trên văn bản đã được xác thực(ký và đóng trực tiếp).
• Bạn chỉ được phép dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe của bản thân nhằm phục vụ cho mục đích cá nhân, không dịch giấy tờ nhân thân cho người khác(theo Điều 31, Nghị định 23/2015/NĐ-CP).
• Người tự dịch thuật phải chuẩn bị thêm: giấy tờ tùy thân(chứng minh nhân dân/thẻ căn cước hoặc hộ chiếu) và bằng cấp chứng minh trình độ ngoại ngữ tương đương. 

Việc tư dịch thì dễ dàng nhưng đến khâu công chứng bản dịch giấy khám sức khỏe thì phức tạp hơn rất nhiều. Bạn nên nghiên cứu Luật công chứng Việt Nam để sớm ra quyết định sáng suốt.

Sử dụng dịch vụ dịch công chứng tiếng Anh

Dùng dịch vụ của PNV, bạn chỉ cần đáp ứng các điều kiện về hiện trạng, thời hạn và giá trị của chứng nhận sức khỏe. Các bước còn lại từ khâu chuyển ngữ đến việc xin dấu công chứng bản dịch đều sẽ được PNV hỗ trợ và bảo đảm.

PNV là cộng tác viên của Phòng công chứng nhà nước tại quận 1, TPHCM. Do đó, mọi bản dịch do PNV xử lý đều đủ điều kiện và dễ dàng lấy dấu công chứng quận 1.

Quy trình dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe

Bạn muốn thực hiện thủ tục dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe suôn sẻ, thì phải tiến hành theo đúng quy trình sau:

• Chuyển ngữ giấy chứng nhận sức khỏe(tự túc dịch thuật hoặc chọn dịch vụ hỗ trợ tại PNV). Người phiên dịch có trách nhiệm đảm bảo tính chính xác về nội dung, hình thức trình bày.
• Sau khi có bản dịch hoàn chỉnh, mang giấy tờ đến nộp tại Phòng công chứng nhà nước hoặc Văn phòng công chứng tư nhân gần nhất để kiểm tra, xác thực và xin dấu công chứng.

Lưu ý: trường hợp tự dịch thuật, người phiên dịch phải trực tiếp có mặt tại tổ chức hành nghề công chứng để đối chiếu, kiểm tra giấy tờ liên quan và ký tên vào bản dịch trước mặt công chứng viên.

PNV – Đối tác dịch công chứng tiếng Anh đáng tin cậy tại TPHCM

Công ty dịch thuật PNV luôn hỗ trợ khách hàng dịch công chứng tiếng Anh tận tình, phục vụ bằng cả trái tim. Chúng tôi là đối tác dịch thuật với kinh nghiệm tích lũy trên 15 năm, giúp bạn phá bỏ mọi giới hạn ngôn ngữ. 

PNV cam kết:

• Dịch chính xác, sát bản gốc, hình thức trình bày đáp ứng tiêu chuẩn.
• Dùng đội ngũ biên dịch có chuyên môn, trình độ cao, đạt chất lượng.
• Giá dịch công chứng cạnh tranh, báo giá nhanh chóng.
• Hoàn tiền nếu phát hiện sai sót bản dịch do lỗi của PNV trên 10%.

Ngoài giấy chứng nhận sức khỏe, PNV còn hỗ trợ khách hàng dịch công chứng tiếng Anh các loại giấy tờ khác như: hộ chiếu, bằng đại học, chứng chỉ, bảng điểm…

Dịch công chứng tiếng Anh lấy ngay kết quả trong ngày tại PNV

Khách hàng cần kết quả dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe gấp, hãy đăng ký xử lý hỏa tốc tại PNV. Với đội ngũ biên dịch thường trực, PNV đủ điều kiện để giúp bạn nhận ngay kết quả dịch thuật công chứng tiếng Anh trong ngày.

Gửi cho PNV giấy chứng nhận sức khỏe để đánh giá tổng quan và thực hiện biên dịch trong thời gian sớm nhất(trước 9h00 sáng). Bên cạnh đó, cần đáp ứng một số điều kiện dịch vụ hỏa tốc theo từng thời điểm, liên hệ trực tiếp với chúng tôi để được giải đáp.

Việc dịch công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận sức khỏe trở nên dễ dàng hơn, khi có sự hỗ trợ của PNV. Gọi ngay vào số Hotline trên màn hình để được tư vấn.

Xem thêm:

Dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt