Dịch công chứng tiếng Pháp giấy khai sinh

Dịch công chứng tiếng Pháp giấy khai sinh trong ngày là dịch vụ chỉ có tại PNV để giúp khách hàng có bản dịch công chứng gấp nộp kèm các hồ sơ như xin cấp visa, thẻ tạm trú,… Để tìm hiểu rõ hơn về thủ tục này cũng như dịch vụ dịch công chứng tại PNV, bạn hãy tham khảo trong bài viết sau đây.

Quy trình dịch công chứng tiếng Pháp giấy khai sinh

Quy trình dịch công chứng tiếng Pháp giấy khai sinh được pháp luật quy định cụ thể và chặt chẽ từ tiêu chuẩn biên dịch viên đến trình tự thủ tục dịch công chứng. Dịch công chứng tiếng Pháp giấy khai sinh được thực hiện thông quá qua 2 bước là dịch thuật và công chứng tư pháp. Cụ thể:

Dịch thuật: Biên dịch viên tiến hành chuyển ngữ từ tiếng Pháp sang tiếng Việt nội dung giấy khai sinh. Bản dịch tiếng Pháp giấy khai sinh chỉ được sử dụng cho mục đích đọc hiểu, không có giá trị pháp lý để nộp kèm hồ sơ đến cơ quan nhà nước tại Việt Nam.
Công chứng tư pháp: Đây là việc công chứng bản dịch tiếng Pháp giấy khai sinh tại Phòng/Sở Công chứng quận/huyện. Bản dịch công chứng tiếng Pháp giấy khai sinh nhằm mục đích xác nhận giấy khai sinh được lập đúng thẩm quyền, có giá trị pháp lý và được sử dụng để nộp kèm hồ sơ đến cơ quan nhà nước tại Việt Nam.

Điều kiện dịch công chứng tiếng Pháp giấy khai sinh

Điều kiện dịch công chứng tiếng Pháp giấy khai sinh gồm:

Biên dịch viên đạt tiêu chuẩn về bằng cấp, chứng chỉ, kinh nghiệm theo quy định pháp luật.
Bản gốc giấy khai sinh tiếng Pháp có nội dung rõ nét, không bị nhòe mờ, được cấp đúng thẩm quyền.
Bản dịch công chứng tiếng Pháp giấy khai sinh phải bám sát bản gốc 100%, dùng đúng từ ngữ chuyên ngành, hình thức phù hợp.
Quy trình dịch công chứng tiếng Pháp giấy khai sinh diễn ra đúng pháp luật.