Visa quốc tế cho người Việt Nam và người nước ngoàiBulgaria là quốc gia nằm ở khu vực đông nam của Châu Âu được mệnh danh là xứ sở của hoa hồng. Quốc gia này chịu ảnh hưởng của hai đới khí hậu là hậu ôn đới và hàn đới, đã tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển của các thung lũng hoa hồng. Mỗi năm Bulgaria đã xuất khẩu ra thị trường thế giới 70-85% tinh dầu hoa hồng.
Mối quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Bulgaria đã tồn tại qua nhiều thế kỷ. Điều này đã thúc đẩy giao thương mạnh mẽ giữa hai quốc gia. Từ đây dịch vụ dịch tiếng Bulgaria sang tiếng Việt, tiếng Việt sang tiếng Bulgaria được ra đời nhằm lược bỏ rào cản ngôn ngữ khi hợp tác, giao thương tại Việt Nam và cả Bulgaria.
Một số tài liệu, giấy tờ được dịch từ tiếng Bulgaria
Những tài liệu thường được dịch từ tiếng Bulgaria sang tiếng Việt có thể kể đến như sách, tài liệu nghiên cứu khoa học, website, giấy tờ cá nhân…Tuy nhiên cần lưu ý một số trường hợp sau khi dịch thuật giấy tờ đó phải được mang đi hợp pháp hóa lãnh sự và công chứng dịch thuật thì mới có thể sử dụng hợp pháp tại Việt Nam.
Các tài liệu Bulgaria cần hợp pháp hóa lãnh sự và dịch thuật công chứng phổ biến nhất hiện này là:
- Giấy tờ cá nhân: giấy khai sinh, giấy chứng nhận độc thân, giấy đăng ký kết hôn, lý lịch tư pháp…
- Giấy tờ của doanh nghiệp: giấy đăng ký kinh doanh, báo cáo tài chính, tờ khai thuế…
- Giấy tờ lao động: giấy xác nhận thời gian kinh nghiệm, bằng cấp, chứng chỉ, giấy khám sức khỏe..
- Giấy tờ du học: bảng điểm, học bạ, thẻ học sinh – sinh viên…
Tùy theo mục đích sử dụng giấy tờ Bulgaria tại Việt Nam để bạn xem xét có cần thiết để hợp pháp hóa lãnh sự, dịch thuật công chứng hay không?
Ví dụ như bạn chỉ cần đọc một cuốn sách Bulgaria thì bạn chỉ cần sử dụng dịch vụ dịch thuật nội dung. Nhưng nếu như bạn cần sử dụng giấy khai sinh được cấp bởi Bulgaria tại Việt Nam thì bắt buộc phải được hợp pháp hóa lãnh sự, dịch thuật công chứng.
PNVT hiện đang hỗ trợ dịch vụ dịch thuật những giấy tờ Bulgaria đơn giản, giao nhận kết quả ngay trong ngày khi khách hàng cần làm gấp. Hỗ trợ công chứng bản dịch và hợp pháp hóa lãnh sự đối với giấy tờ cần thiết mà khách hàng có nhu cầu.
Tự dịch tiếng Bulgaria sang tiếng Việt được không?
Để sử dụng tài liệu Bulgaria phục vụ cho công việc nghiên cứu, học tập, hay chỉ đơn giản đọc hiểu thì bạn có thể tự mình dịch thuật hoặc thông qua các công cụ dịch thuật trực tuyến đơn giản. Chúng tôi khuyến khích các bạn đến các công ty dịch thuật để sử dụng dịch vụ dịch thuật để đảm bảo bản dịch chính xác, hoàn chỉnh hơn.
Trong trường hợp bạn muốn tự dịch tiếng Bulgaria rồi mang đi công chứng thì cần đáp ứng thêm một số điều kiện pháp luật đã quy định. Cụ thể người tự dịch thuật muốn công chứng bản dịch phải đảm bảo có bằng đại học chuyên ngành tiếng Bulgaria và khi thực hiện cần phải xuất trình các chứng chỉ, giấy tờ liên quan.
Tóm lại, dù dịch nội dung sơ bộ hay dịch thuật công chứng tiếng Bulgaria, bạn đều hoàn toàn có thể thực hiện nếu có khả năng dịch thuật và đáp ứng đầy đủ các điều kiện tương ứng. Nhưng để có được bản dịch hoàn chỉnh sẽ hơi mất thời gian, công sức, đôi khi bản dịch không chính xác, xa rời nội dung, ý nghĩa của bản gốc.
Vậy để rút ngắn công việc của mình bạn có thể sử dụng dịch vụ tại các trung tâm/công ty dịch thuật. PNVT là một trong những công ty dịch thuật uy tín có hơn 13 năm hoạt động trong lĩnh vực này, xây dựng đội ngũ biên dịch viên tiếng Bulgaria có khả năng dịch thuật đa chuyên ngành, đảm bảo độ chính xác lên đến 100%.
Tại sao nên dịch tiếng Bulgaria sang tiếng Việt tại PNVT?
Đến với PNVT, quý khách hàng sẽ được trải nghiệm những dịch vụ dịch tiếng Bulgaria sang tiếng Việt và ngược lại một cách hoàn hảo nhất. Đảm bảo từ khâu chất lượng bản dịch đến khâu hiệu đính, cam kết bàn giao bản dịch được giao đúng thời hạn.
Lý do mà bạn nên lựa chọn chúng tôi là:
- Dịch thuật nhanh, chính xác. Hỗ trợ dịch thuật lấy ngay trong ngày cho những trường hợp đơn giản.
- Luôn hoàn thành bản dịch trước thời hạn trước khi được giao cho khách hàng để tránh các sai sót có thể xảy ra.
- Hiệu đính bản dịch tỉ mỉ, cẩn thận.
- Chi phí hợp lý và cạnh tranh nhất trên thị trường.
- Cam kết bản dịch tiếng Bulgaria sang tiếng Việt chất lượng. Hoàn lại 100% chi phí nếu bản dịch không được công nhận bởi cơ quan có thẩm quyền.
Trên đây là một số thông tin liên quan đến hoạt động dịch tiếng Bulgaria. Nếu bạn có thắc mắc, cần tư vấn thêm về dịch vụ dịch tiếng Bulgaria sang tiếng Việt, hoặc ngược lại thì vui lòng liên hệ ngay cho chúng tôi qua số Hotline để được giải đáp.