Hộ chiếu nhanhNgười Brazil đến Việt Nam học tập, làm việc và sinh sống thường sẽ phát sinh nhu cầu điều khiển phương tiện giao thông để đi lại giữa nhiều nơi. Tuy nhiên, nếu muốn lái xe hợp pháp, thì cần thông qua quy trình đổi giấy phép lái xe cho người Brazil – chuyển từ bằng Brazil sang loại bằng PET của Việt Nam.
Giá trị của giấy phép lái xe Brazil trên lãnh thổ Việt Nam
Giấy phép lái xe của Brazil được chia thành các loại sau: bằng lái quốc gia(thông qua việc học và thi sát hạch mà có); bằng lái có giá trị sử dụng tạm thời và loại giấy phép lái xe quốc tế IDP/bằng quốc tế IAA. Giá trị sử dụng của các loại bằng lái này khác nhau, cụ thể pháp luật Việt Nam chỉ công nhận giá trị của loại:
- Bằng lái quốc gia do cơ quan có thẩm quyền Brazil cấp sau khi được chuyển đổi hợp pháp sang giấy phép lái xe PET của Việt Nam;
- Bằng lái quốc gia đính kèm một bản dịch giấy phép lái xe sang tiếng Việt(theo quy định tại Điều 41, Công ước Viên 1968 về giao thông đường bộ);
- Bằng lái quốc tế IDP + giấy phép lái xe quốc gia(theo Công ước Viên 1968);
- Giấy phép lái xe quốc tế IAA do Hiệp hội ô tô quốc tế của Mỹ cấp phép + giấy phép lái xe quốc gia(theo Hiệp ước Liên hợp quốc).
Lưu ý: Khi điều khiển phương tiện giao thông tại Việt Nam, bằng lái quốc tế hay giấy phép lái xe được cấp đổi, đều sẽ không có giá trị sử dụng độc lập. Do đó, người Brazil cần mang theo cả bằng lái gốc do cơ quan Brazil cấp, để kiểm tra và đối chiếu thông tin liên quan.
Quy trình chuyển đổi giấy phép lái xe cho người Brazil
Quy trình chuyển đổi giấy phép lái xe cho người Brazil đến VN gồm các bước sau:
Bước 1: Chuẩn bị 01 bộ hồ sơ bao gồm:
- Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài – mẫu Phụ lục 20 Thông tư 12/2017/TT-BGTVT;
- Bản dịch giấy phép lái xe Brazil sang tiếng Việt đã được cơ quan có thẩm quyền của VN bảo chứng chất lượng dịch thuật;
- Bản sao hộ chiếu của công dân Brazil;
- Bản sao các giấy tờ liên quan như: chứng minh thư ngoại giao/công vụ do Bộ Ngoại giao VN cấp hoặc chuẩn bị bản sao thẻ cư trú, lưu trú, tạm trú, thường trú hoặc văn bản khác có giá trị tương đương.
Bước 2: Sau đó chuyển hồ sơ đến nộp trực tiếp hoặc gửi hồ sơ qua đường bưu điện đến:
- Tổng cục Đường bộ Việt Nam;
- Sở giao thông vận tải ở các tỉnh, thành phố trung ương nơi người Brazil đang tạm trú.
Bước 3: Nhận kết quả
Sau khi xem xét hồ sơ hợp lệ, người Brazil sẽ được cấp đổi giấy phép lái xe trong thời hạn tối đa là 05 ngày.
Lệ phí để chuyển đổi bằng lái là: 135.000 đồng/lần.
Thời hạn sử dụng của giấy phép lái xe của người Brazil
Thời hạn sử dụng của loại giấy phép lái xe sau chuyển đổi cho người Brazil, sẽ được áp dụng theo điểm a, điểm b Điều 37 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT. Cụ thể như sau:
- Thời hạn sử dụng của giấy phép lái xe cấp đổi, sẽ tương ứng với thời hạn còn lại của visa nhập cảnh vào Việt Nam hoặc thẻ tạm trú hợp pháp. Thời hạn được cấp trên thực tế, không vượt quá giới hạn của bằng lái xe theo quy định của pháp luật VN.
- Riêng thời hạn sử dụng của giấy phép lái xe cấp đổi cho du khách người Brazil, sẽ có thời gian sử dụng bằng với thời hạn người Brazil đến Việt Nam du lịch(chỉ tính khoảng thời gian từ khi nhập cảnh đến lúc xuất cảnh) và thời hạn thực tế cũng không được vượt quá hạn định của pháp luật.
Quy trình chuyển đổi giấy phép lái xe cho người Brazil không quá phức tạp, nhưng nếu người thực hiện là cá nhân nước ngoài không thành thạo tiếng Việt và có kiến thức pháp lý thì việc xử lý sẽ gặp chút khó khăn.
Thấu hiểu tâm tư của khách hàng, PNVT sẵn lòng đồng hành cùng người Brazil để chuyển đổi giấy phép lái xe sang bằng PET sử dụng hợp pháp trên lãnh thổ Việt Nam một cách nhanh nhất!
Xem thêm: