Dịch tiếng Malaysia sang tiếng Việt và ngược lại để làm các thủ tục kết hôn, du học, làm việc, khám sức khỏe, tham gia hội thảo, hội nghị, đổi giấy phép lái xe… Bản dịch yêu cầu phải chính xác về cả nội dung và hình thức trình bày.
Malaysia là một trong những quốc gia có nền kinh tế khá tương đồng với Việt Nam. Những năm gần đây, tình hình giao lưu kinh tế, văn hóa giữa hai quốc gia ngày càng phát triển.
Chính vì điều này cũng thúc đẩy sự phát triển của dịch vụ dịch tiếng Malaysia sang tiếng Việt tại Việt Nam. Tuy nhiên, để dịch thuật tiếng Malaysia chuẩn, chất lượng thì không phải đơn vị nào cũng đảm bảo.
Khi nào cần dịch tiếng Malaysia sang tiếng Việt?
Có rất nhiều các giấy tờ, văn bản do Malaysia cấp, muốn được cơ quan/tổ chức ở Việt Nam chấp thuận hoặc sử dụng hợp pháp tại Việt Nam cần phải tiến hành dịch thuật công chứng theo quy định pháp luật.
Mục đích của việc dịch tiếng Malaysia sang tiếng Việt và công chứng là để đảm bảo đối tượng tiếp nhận hồ sơ, giấy tờ có thể đọc hiểu được nội dung và xác nhận được tính pháp lý của giấy tờ, văn bản đó.
Có rất nhiều lý do để thực hiện việc dịch thuật tiếng Malaysia sang tiếng Việt Nam. Ví dụ như dịch thuật văn bản, giấy tờ để làm hồ sơ du học, làm việc, giao kết thương mại, để thực hiện việc kết hôn, xin giấy phép lao động, xin cấp thẻ tạm trú, đổi giấy phép lái xe…
Đa phần, các bạn cần hỏi cơ quan tiếp nhận giấy tờ ở Việt Nam để biết họ có yêu cầu dịch thuật công chứng giấy tờ Malaysia không. Nếu họ yêu cầu thì các bạn thực hiện. Trường hợp không yêu cầu mà các bạn dịch công chứng thì lãng phí và tốn kém.
Một số loại giấy tờ được dịch từ tiếng Malaysia sang tiếng Việt
- Giấy tờ, văn bản du học cần dịch thuật như: văn bằng, chứng chỉ, bảng điểm, học bạ, thẻ sinh viên – học sinh…
- Giấy tờ tùy thân cần dịch thuật công chứng tiếng Malaysia như: thẻ căn cước/ giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu, giấy khai sinh, bằng lái xe, thẻ tạm trú, giấy chứng nhận kết hôn, giấy tờ ly hôn…
- Giấy tờ liên quan đến giấy phép lao động, dịch thuật công chứng tiếng Malaysia như: bằng cấp, chứng chỉ, giấy khám sức khỏe, lý lịch tư pháp, giấy xác nhận kinh nghiệm làm việc tại nước ngoài…
Dịch vụ dịch tiếng Malaysia sang tiếng Việt
Hiện nay PNVT đang cung cấp các dịch vụ dịch tiếng Malaysia sang tiếng Việt Nam, thực hiện công chứng bản dịch, hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch cho các giấy tờ mà khách hàng có nhu cầu.
Ngoài ra, chúng tôi còn thực hiện dịch tiếng Malaysia sang các loại ngôn ngữ khác không phải là tiếng Việt như tiếng Anh, Pháp…Nếu bạn lựa chọn PNVT để tiến hành dịch thuật, chúng tôi cam kết:
- Đảm bảo thông tin dịch thuật tiếng Malaysia chính xác, phù hợp với chuyên ngành của văn bản cần dịch;
- Hỗ trợ khách hàng thực hiện các thủ tục khác liên quan như công chứng bản dịch, hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch;
- Chi phí tiết kiệm nhưng chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu;
- Thời gian hoàn thành bản dịch sớm
- Cam kết bản dịch được mọi cơ quan/tổ chức chấp thuận và tiếp nhận;
Với hơn 13 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, hỗ trợ khách hàng Malaysia làm giấy phép lao động, giấy chứng nhận kết hôn… Chúng tôi cam kết chất lượng bản dịch sẽ được công nhận và sử dụng tại mọi cơ quan/tổ chức. Để được tư vấn tốt nhất về các dịch vụ dịch tiếng Malaysia sang tiếng Việt và ngược lại hãy gọi ngay cho chúng tôi.