Dịch tiếng Thái sang tiếng Việt chuẩn tại TPHCM – PNV

Dịch tiếng Thái sang tiếng Việt công chứng trong 1 ngày tại TPHCM là dịch vụ ngày càng phát triển hiện nay nhằm đáp ứng nhu cầu trong quá trình giao lưu về kinh tế và văn hóa xã hội của hai quốc gia Thái Lan và Việt Nam. Vậy làm sao để có bản dịch từ tiếng Thái sang tiếng Việt chất lượng? Nơi nào dịch thuật tiếng Thái sang tiếng Việt công chứng trong ngày, giá rẻ, uy tín, chuyên nghiệp tại TPHCM? Đó là những câu hỏi mà các bạn thường thắc mắc, và PNVT chắc chắn sẽ làm các bạn cảm thấy hài lòng khi sử dụng dịch vụ dịch tiếng Thái Lan của công ty chúng tôi.

Dịch thuật công chứng tiếng Thái tại TPHCM

Giới thiệu về ngôn ngữ tiếng Thái Lan

Tiếng Thái, được đọc là Pha-xả Thai, là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan. Tiếng Thái thuộc hệ ngôn ngữ Tai-Kadai, có hệ thống thanh điệu. Đây là ngôn ngữ có mối quan hệ gần với tiếng Lào, Shan, Tai Đăm, Tai Khao, Tai Đeng…và xa hơn nữa là tiếng Tráng, Tày, Nùng, Bố Y, Giáy. Tiếng Thái có 44 phụ âm, 9 nguyên âm được viết theo 14 cách khác nhau. Đặc biệt tiếng Thái cũng có năm thanh gần giống như tiếng Việt. Ngoài ra còn có 4 dấu thanh (mái ệc, mái thô, mái tri, mái chặt-ta-wa), thanh bằng không có dấu và 28 dấu nguyên âm.

Yêu cầu bản dịch từ tiếng Thái sang tiếng Việt

Một bản dịch từ tiếng Thái sang tiếng Việt chất lượng cần đảm bảo các yêu cầu sau:

• Hình thức: Bản dịch được trình bày đơn ngữ hay song ngữ, đảm bảo đúng quy tắc trình bày văn bản, thể hiện sự chỉnh chu, đẹp về hình thức trình bày.
• Nội dung: Đảm bảo chuẩn xác về mặt nội dung, dịch sát nghĩa, câu từ mượt mà, trôi chảy đúng nội dung ý nghĩa được thể hiện trong tài liệu gốc.

Dịch tiếng Thái sang Việt công chứng là gì?

Dịch tiếng Thái sang tiếng Việt công chứng là dịch vụ mà PNVT đáp ứng nhu cầu chuyển ngữ từ tài liệu tiếng Thái (có con dấu của cơ quan/tổ chức) sang tiếng Việt, và được Phòng tư pháp xác minh tính pháp lý của tài liệu gốc, tính chính xác của bản dịch và chữ ký của người biên dịch (người có đủ bằng cấp, được thừa nhận khả năng dịch Tiếng Thái và đã đăng ký chữ ký tại Phòng tư pháp).

Yêu cầu sử dụng dịch vụ dịch tiếng Thái Lan công chứng trong 1 ngày tại PNVT

• Số lượng tài liệu: dưới 5 trang
• Đối tượng tài liệu: Tất cả những tài liệu bằng tiếng Thái phải dịch thuật công chứng mới sử dụng hợp pháp tại Việt Nam.

Nơi nào dịch thuật tiếng Thái sang tiếng Việt giá rẻ, uy tín, chuyên nghiệp?

Với hơn 16 năm kinh nghiệm dịch tiếng Thái Lan, và được anh em dịch thuật tiếng Thái đồng hành, vì vậy PNV rất mong đem dịch vụ dịch tiếng Thái sang Việt và dịch từ tiếng Việt sang Thái cho khách hàng, đặc biệt là dịch công chứng tiếng Thái Lan tại TPHCM. Với phương châm “sự hài lòng của khách hàng là thành công của PNV” đã được nhiều khách hàng tin tưởng và chọn PNV là đối tác hợp tác lâu dài.

Chúng tôi nhân cơ hội này để giới thiệu về dịch tiếng Thái sang tiếng Việt và rất mong sự đồng hành của khách hàng để PNV ngày càng kết nối giữa người Việt và cộng đồng người Thái trong việc làm việc, học tập, du lịch. Đặc biệt, toàn bộ nhân viên và lãnh đạo PNV có chương trình dịch tiếng Việt sang Thái cho sư cô, sư thầy đi tu học ở Thái Lan với chi phí dịch thuật tiếng Thái 0 đồng, để nhằm gieo duyên tam bảo và góp một phần nhỏ để xiển dương Phật Pháp.

Đường đi của hồ sơ, tài liệu tiếng Thái

Các hồ sơ, tài liệu bằng tiếng Thái muốn sử dụng hợp pháp tại Việt Nam phải trải qua các giai đoạn sau:

• Lãnh sự quán tại TPHCM để chứng nhận lãnh sự (Consular legalization)
• Dịch thuật từ tiếng Thái sang tiếng Việt (đóng dấu văn phòng dịch thuật)
• Sở Ngoại vụ tại TPHCM để hợp pháp hóa lãnh sự
• Phòng tư pháp (Quận) tại TPHCM để công chứng tư pháp

Cách thức giao dịch:

• Bước 1: Khách hàng chuẩn bị tài liệu cần dịch từ tiếng Thái sang tiếng Việt
• Bước 2: Khách hàng liên hệ và trao đổi yêu cầu với nhân viên công ty
• Bước 3: Khách hàng chụp/scan tài liệu gửi qua zalo, viber, email cho công ty chúng tôi trước 9g00 sáng để chúng tôi tiến hành tổ chức dịch ngay
• Bước 4: Khách hàng gửi bản gốc tài liệu cho chúng tôi ngay trong ngày đầu tiên trước 14g00.
• Bước 5: PNVT sẽ liên hệ và gửi bản dịch để khách hàng kiểm tra trong ngày đầu tiên
• Bước 6: PNVT tiến hành công chứng bản dịch tại Phòng tư pháp vào ngày thứ 2.
• Bước 7: Khách hàng nhận kết quả sau 17g00 ngày thứ 2.

Tiêu chí để dịch tiếng Thái chuẩn

Để dịch tiếng Thái chuẩn, được hiểu là dịch từ tiếng Việt sang tiếng Thái hay dịch từ tiếng Thái sang Việt, đòi hỏi biên dịch phải:

• Thông thạo về tiếng Thái và tiếng Việt
• Có kinh nghiệm về lĩnh vực dịch thuật, trường hợp các chuyên ngành chuyên sâu đòi hỏi biên dịch phải đầu tư nhiều chất sám như phải tra cứu thuật ngữ, học hỏi kiến thức từ các chuyên gia trong ngành…
• Không ngừng học hỏi để nâng cao năng lực ngoại ngữ tiếng Thái gồm cả kinh nghiệm.
• Có tinh thần làm việc nghiêm túc, chọn dịch thuật tiếng Thái là một nghề của mình.

Khả năng dịch tiếng Thái sang tiếng Việt của PNVT

PNVT có khả năng dịch tiếng Thái sang tiếng Việt công chứng trong 1 ngày, bởi:

• PNVT có đội ngũ nhân viên được đào tạo với kinh nghiệm dịch tiếng Thái chuyên nghiệp, nhiệt tình, có đầy đủ kỹ năng, am hiểu trên 16 lĩnh vực kiến thức chuyên môn và các kiến thức văn hóa xã hội khác.
• Vị trí của PNVT gần với Sở ngoại vụ TPHCM, Phòng tư pháp quận Bình Thạnh.
• Quy trình xử lý hồ sơ khoa học, chính xác và bảo mật, đảm bảo không làm thất lạc hồ sơ của khách hàng.
• PNVT đầu tư và trang bị đầy đủ các thiết bị cần thiết trong việc đảm bảo xử lý nhanh tài liệu dịch thuật công chứng trong 1 ngày.
• PNVT đảm bảo 100% chất lượng và tiến độ bản dịch công chứng, do đó giao trả hồ sơ dịch thuật công chứng đúng hạn.

Như vậy, Dịch tiếng Thái sang tiếng Việt công chứng trong 1 ngày tại TPHCM là điểm vượt trội của Công ty PNVT chúng tôi. Hãy nhấc máy lên và gọi cho PNVT để được kiểm chứng chất lượng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Thái sang tiếng Việt một cách nhanh chóng và chính xác của công ty chúng tôi.